v

Lettre suivante
Alphabet
Lettre précédente
va n. 1) coque, coquille, gousse, cosse.
// Va ise. Va mbar.
2) tout déchet, résidu, dans la préparation de la nourriture.
va ˀyem n. rayon de miel (cire). =« soɗ ˀyem » (plus fréquent).
vaˀ (a) v. maininaccompli « fàˀ ».
váɗ v. maininaccompli « fàɗ ».
vago n. angine. vago sekne : angine aiguë.
vahal n. tas d'herbes sèches dans un champ.
vapaˀ n. supplément de dot qui revient à la mère qui a élevé les enfants. (« payer le lait ») =« dərey mbur ».
var var idéo.  
varda inya v. se rouler par terre.
vardaˀ wa inya : se traîner parterre.
vari n. chemin, route.
vari rəm adj. juste, droit, honnête, bon. // Ndəm ɓay a varirəm dat.
vari la fleche pu vari la : témoin. =« timoŋ ».
vari slew n. piste.
vari wa n. raie (cheveux).
vasl numéral « vəvasl / vasla » 
cinq
vasl rəm : cinquième.
vataɓ n. insectes rongeurs, termites ... // Vataɓ a taɓ.
vay n. « vəvay » enfant. pluriel : « uto ».
// Ndu gir tuko vəvay. : Tu agis comme un enfant.
vay ɓa ya ɗaw
vay ɓa ba ɗaw		 n. enfant unique.
vay fəraˀ n. fils, enfant. (en propre, que j'ai enfanté...)
vay gaˀa n. bébé. 
pluriel : « utoɗəreˀ ».
vay guɗum n. premier-né, aîné.  main« cew ».
vay jiɗ n. jeune homme.
vay kəley n. petit-fils, petite-fille, descendance. 
pluriel : « uto kəley ».
vay korfo rəm n. représentant.  main« vay wá ran ».
vay kule n. « faykule » nouveau né. =« faydibe ».
vay mà n. fille.
vay mbay do n. ulcère.
vay mbəraw n. camisole.
vay ndimen (mbi) n. 1) lamentin.
2) « sirène » qui habite les grandes rivières (et tue ceux qui s'en approchent ...  flechelégende).
vay ndoˀ vəraˀ n. benjamin.
vay nji n. garçon.
vay ŋgisi n. main« ŋgisi ».
vay raw uso n. serviteur.
vay siˀ timbi n. enfant qui porte la calebasse pendant le « fur » des femmes.
vay sin n. « fay sin » envoyé.
vay sləslap n. bâtard.
vay wá n. 1) cadet. // Vay wá ran.
2) représentant. (de quelqu'un)
vay wey n. jeune fille, vierge.
vay ze n. ruisseau, marigot.
ve v. 1) croire, accepter. // Ndəm ve gir sin man.
2) coaguler (pour le sang).
3) convenir. 
// Mbəraw na veu juku. : Cet habit te va bien.
ve v. 1) prendre.
2) envahir. (pour eau). 
// Mbi ve inya ri. (=am ri faa...)
ve dəŋar v. devenir aveugle.
ve hat v. accepter un conseil.
ve la v. accepter la parole, être d'accord. // Na ve la mu ri.
ve mba la v. se mêler de quelque chose // Ndəm ve mba la man. : Il se mêle de nos affaires. (bien que cela ne le concerne pas.)
ve tukosiˀ a wa su v. sens propre : débarrasser quelqu'un de ses bagages.
sens figuré : tuer (une personne ou un animal)
// Mba ve tukosiˀ a wa rəm ri.
ve vun v. être d'accord, obéir.
veŋgu n. drêche de la bière de mil (nourriture pour chèvres, cochons...)
ver main« zlaˀa ».  
vèr vèr idéo. « viver » rayé, rayé régulièrement. 
// Kudel mənda ndal vèr vèr.
vəf idéo. (empl. avec « kal ») 
à grande vitesse. 
// Kamyo͂ kal tu mba vəf.
vә́ráˀ v. maininaccompli « fә̀ràˀ ».
vəreŋ n. 1) animal sauvage, viande de gibier.
mbar vəreŋ : viande, chair à manger.
2) proie, viande qu'on attrappe. 
// Ndewrukuwa kap vəreŋ məm.
vəreŋ mbene n. viande fraîche.
vəri n. main« fəri ».
vəva͂ n. 1) devinette.
ge vəva͂ : poser une devinette.
// A riya suno ma jaŋ ri a ge vəva͂. C'est le soir que les anciens posent des devinettes. (jamais de jour, sinon risque d'incendie de la concession)
2) serpent cracheur. naja.
vəvay n. la pliure du genou.
vəvay adj. enfantin. // Ndu gir tuko vəvay.
víɗ v. maininaccompli « fìɗ ».
vìɗ vìɗ idéo. (empl. avec « kal »,« ɓat »,« mbu »,« ne »)
1) à toute allure, en se pressant. (pour plusieurs personnes à la suite). // Suno kal vìɗ vìɗ.
2) sans peine. // Mbi ɓat vìɗ vìɗ.
vikir n. accident bénin. // Ndəm fe vikir a gob. =« zlukot ».
vindi n. (variable : « vinti ») tas de foin.
viŋgliŋ idéo. (empl. avec « ɗaw ») esseulé, à part, tout seul.
vir n. singe rouge ou singe pleureur.
Cercopithecus (Erythrocebus) patas (Schr.)
Famille des Cercopithecidae. livre RM p.219
vivĩ adj. grand, vaste, étendu.
Devinette :
Ba sine vivĩ ndu kaw zep rəm nyen tukɓa mi.
R: ŋgəsa͂ wa.
viviŋ n. geêpe maçonne.
viviŋ soɗ n. scarabée, boursier.
viya n. herbe sp. grosse et solide. Hyparrhenia rufa (Stapf.) pour faisceaux de paille courbés en cerceaux pour soutenir la charpente du toit.
vók v. maininaccompli « fòk ».
vok n. « voko »
foin, nourriture pour ovins,bovins.
vorze n. le lit du cours d'eau, du mayo. =« vor mbi ».
vu adj. vieux, ancien. // Ndəm gir coɓ tuko ma vu.
vudu n. chef du village, de clan. Responsable des terres qui appartiennent au clan. La fonction est héréditaire et revient au fils aîné.
noˀ vudu : introniser le chef.
vudu mbernye͂ n. oiseau sp. tisserand. Ploceidés.
vùf idéo. (empl. avec « car »,« ˀya »)  main« vəf » Différent ?
brusquement // Ndəm car vùf.
vuk n. front.
kap vuk : prier (pour les musulmans)
vùn n. 1) bouche, ouverture.
pa vun mi : pardonner, laisser. =« ar la rəm ke ri ».
kaw vun wa ndəri : se réconcilier, s'entendre, faire alliance.
2) bout, extrémité, début.  main« car ».
3) langue. (idiome) // Nda re vun heɗe.
// Na pà suno vun ɓay mi. : Je n'aime pas les gens qui parlent trop.
vùn ɓihir n. joint tressé qui attache deux nattes ou deux sekos ensembles.
vùn bəga n. matin, aube. // Nda kaw ri a vùn bəga.
vùn ɗew n. terre salée que les animaux vont lécher.
vun ɗiw n. gland. main« ɗiw ».
vùn fe n. réussite matérielle. // Su nana vùn fe məm ya suù ?
vùn foˀ n. devant de la concession.
vun gam n. entrée principale de la concession; sert à compter le nombre de concession.
vùn inya n. 1) confins de la terre.
2) lieu sacré où se trouve l'ancêtre fondateur du clan, et où sont faits les sacrifices pour la prospérité; seul le « duwa » ou le « pu inya » peuvent y aller, uniquement à l'époque des sacrifices rituels (avant l'abattage du mil), ou lorsqu'une catastrophe s'abat sur le groupe.
vùn ma mumun n. gerçures. // Vunan mumun.
vùn mbi n. bord de l'eau (pour une petite étendue), rive.
vùn ndoˀ n. limite.
vun ŋgəɗam n. 1) beau parleur, charmeur par de belles paroles.
2) amour. 
// Vun ŋgəɗam nda a ndəri. : Ils s'aiment beaucoup.
vùn pa n. bout du sein.
vùn ruɓu n. lieu d'extraction de l'argile (pour poterie).
vùn rukuwa n. bec.
vun soˀ ri heɓ v. s'étonner, être étonné, surpris.
vùn sù n. anus. = « zəra sù ».
vùn za n. porte.
vùndərey n. partie du cou. 
uso vùndərey : clavicule.
vùntəra n. le premier, en premier lieu. // Ndəm mbu a vùntəra.
suno ma vuntəra : les anciens.
a vuntəra cof : au tout début.
a vuntəra rəm : pour commencer.
vùntik n. poitrine, thorax. // Vùntik ran səsoˀ.
// Vùntik ran njay par par.
// Vùntik ran ɓe giw giw.
vuntik ɓe v. être inquiet, angoissé.  main« njey vuntik ». 
// Vuntik ran ɓe juk.
// La na njey vuntik ran juk. : Cette affaire m'inquiète.
vuntik njey pàr pàr v. être ému, troublé profondément.
vursu n. sang. main« sew ».
vursu ma zlew : sang rouge.
vursu ma uraˀ : sang noir.